Help me rabbit people! Bonding questions?

Try removing the girls pen and replacing it with a new one that she doesn't recognize as her own. Use that as the test area for them. Bonding requires patience. Get a spray bottle with water and spray it at her if she starts to nip. This will discourage the nipping.