Should I tell this guy not to come back to Subway?

I would definitely tell him to never return and file a harment complaint with the authorities, life is to short for individuals like him making a hostile working environment for you and your staff. Run it by the owner first just to cya.